жутко

1.

1) (наводя ужас) da far venire i brividi, orribilmente

2) (чрезвычайно) spaventosamente, terribilmente, straordinariamente

жутко много народу — moltissima gente

я жутко устал — sono terribilmente stanco

2. предик.

1) (очень страшно) vengono i brividi, fa paura tremenda, è terribile

ночью в лесу жутко — di notte nel bosco è terribile da far venire i brividi

2) (очень много) c'è un'infinità, c'è una strage

народу там будет жутко — ci sarà un'infinità di gente

* * *

1) нар. spaventosamente, terribilmente

(я) жу́тко устал — sono stanco morto

2) в знач. сказ. (очень страшно) fa paura, è spaventoso

жу́тко и подумать о том, что будет — mi si rizzano i capelli quando penso a quel che accadrà

3) в знач. сказ. разг. (очень много) una montagna (di qc), un mare / una marea (di qc)

Народу - жу́тко! — C'è un mare di gente

* * *

adv

gener. moltissimo